- Hvor skal vi hen? - Slap af.
Jeg er helt ør. Du har jo drukket mig fuld.
- Og nu tager du mig med herud... - Vær ikke så mistænksom.
Jeg er jo ikke dum.
- Jeg vil tale med dig. - Hvorfor ikke under middagen?
Næste uge skal jeg til Italien og vurdere en samling. Det giver godt.
- Jeg vil gerne have dig med. - Hvad laver du? Hvad med din kone?
- Hun får intet at vide. - Hvis vi rejser samtidig?
Hun går rundt i en pilledøs, ser ingen mennesker.
Alt irriterer hende. Lyde, lys, mig. Vores liv sammen er et helvede.
- Hun burde få et barn. - Der skal en far til.
- Jeg må bare have dig! - Du er dobbelt så gammel som mig.
- Kærlighed gør blind. - Hvad?
Tænk på Abélard og Héloïïse, født i 1079 og 1101.
- En historisk romance. - Hvordan endte den?
- Godt. - Nej ... her er nogen!
Det er bare indbildning. Kom nu.
Hold op ... Du er ikke rigtig klog. Det kan du ikke tillade dig.
Ikke nervøs. Ekstra tyndt. Du kommer ikke til at mærke det.
- Nu går du for vidt. - Coralie, jeg har ventet i to år.
Du er sindssyg. Du driver mig til vanvid.
- Hørte du det? - Det er vel en rotte.
- En rotte? - En bæverrotte ... bæver, mener jeg.
- Der var en, der faldt i vandet. - Så ville han skrige.
- Så flyt dig dog! - Ikke nu.
Se lige der! Der er en, der er ved at drukne sig.
- Hvor? - Der! Sagde jeg det ikke?
- Jeg ringer efter brandvæsnet. - Så dør han.
- Hvad skal jeg gøre? - Spring i.
Kom nu!
- Mit ur. - Så skynd dig dog!
- Vi skal nok redde Dem! - Det er iskoldt.
- Du smelter ikke. - Det er koldt!
- Jeg kommer! - Skynd dig nu!
Rolig. Jeg har ham!
- I Guds navn. - Kom med mig.
Kom nu ... bare lidt mere.
Kom, tag fat i min hånd.
Sikke et kødbjerg!
Monsieur, går det bedre nu?
Monsieur, er der noget galt?
- Jeg henter hjælp. - Vent ... Jeg giver mund til mund.
- Han har en ånde som en hest. - Har du et lommetørklæde?
Jeg lærte det i Røde Kors.
De kaster tit op.
- Går det bedre? - Nu kommer han til sig selv.
Ikke lukke øjnene, monsieur! Op med dem!
- Geronimo! - Er det Deres navn?
- Geronimo slog Clinton ihjel! - Hvad?
- Geronimo slog Clinton ihjel! - Han taler vist i vildelse.
Bare rolig, vi skal nok køre Dem hjem.
- Hvor bor De? - Ingen steder.
- Har De familie? Venner? - Nej.
- Hvad hedder De? - Boudu.
- Boudu? - Ja, det kalder folk mig.
- Hvilke folk? - Hold op med de spørgsmål!
Så brug dog en kleenex!
Værsgo.
- Jeg kører Dem på hospitalet. - Nej, jeg har ingen sygesikring.
Jeg kontakter socialkontoret. Så finder de et sted.
Nej, der pisser alle på hinanden. Du skulle bare prøve.
- Kunne han ikke sove hos dig? - Sådan som min kone har det?
Monsieur Christian er kunsthandler. Jeg er hans assistent.
- Kan jeg nasse en smøg? - Jeg ryger ikke.
- Jeg har light-cigaretter. - Ryger du?
Det er Juliens. Værsgo.
- Bliver De ved? - Mine luftveje er blokerede.
Så skulle De måske holde op med at ryge.
- Luk vinduet. Jeg fryser. - De lugter ikke lige netop af roser.
Så tænd dog for varmen!
- Hvor plejer De at sove? - I en papkasse.
Så luk dog det vindue!
- Jeg finder et hotelværelse. - Jeg stinker for meget.
Jeg stinker! Hotellerne tager ikke imod mig.
- Og gæsteværelset? - Det er konens.
Hvad med mit? Det er bare et pigeværelse.
- Hvor vil du så sove? - I galleriet.
- Der er jo maler. - Det går nok.
- Det skal De ikke beslutte. - Du gør det jo ikke.
Må jeg lige have lov til at tænke mig om?
- Det er udstyret fra min spejdertid. - Et telt havde været fint.
Jeg har sovet ude i 30 år. Siden jeg var 12.
- Jeg kom i lære hos en slagter. - Det må vi høre om en anden gang.
- Jeg fik hesteblod til morgenmad. - Spændende. Gå nu i seng.
- Må jeg vaske mig? - I morgen!
Hvis jeg vasker mig, vil jeg have rent tøj på bagefter.
- Jeg vasker det. - Går du sådan på vaskeri?
Jeg har faktisk en vaskemaskine.
- Ikke her. Ovenpå. - Jeg reder op til dig herinde.
- Hvor er toilettet? - Ovenpå.
- Der er et hernede. - Det er stoppet.
- Hvor er trappen? - Du må pisse i vasken.
Jeg skal lave stort. Når mine tarme går i krig, falder folk som fluer.
Hold nu op og gå i seng.
- Godnat, Boudu. - Godnat, min snut.
- Hvorfor reparerer du det ikke? - Hvorfor sprang De i vandet?
Det var på grund af Clinton. Min hund. De slog ham ihjel i sidste uge.
- Den kunne nedlægge en okse. - Stille. De vækker min kone.
Skynd dig. Muldvarpen vil ud.
- Der er toilettet. - Ja ... Hvor er her flot.
Så luk dog døren!
- Nej! - Den faldt ud. Jeg var tørstig.
Gå nedenunder! Kom ud af mit køkken.
Christian?
- Hvorfor trak De ud? - Det lugtede grimt.
Jeg er lidt sulten. Hvad med en omelet?
- Gå ned, så kommer jeg. -Christian, er det dig?!
- Er det konen? - Ja, og hun vil ikke se Dem her.
- Sikker? - Jeg kender hende.
- Ja, men du foretrækker den anden. - Gå, eller jeg ringer til politiet.
- Du skal ikke nævne politiet igen. - Nej, men gå nu ned.
Christian?
Jeg er helt svimmel.
Jeg er frygtelig svimmel.
Hvor er jeg træt af at have det sådan. Hvad er klokken?
- Gå i seng, hvis du er svimmel. - Jeg er blevet døv på venstre øre.
Så brug det højre. Gå nu i seng med dig.
- Hvad laver du? - Jeg åbnede køleskabet...
Jeg var lidt sulten. Maden hos Hubert er ikke lige ...
- Hoover? - Hubert. Jeg var til middag der.
- Det vidste jeg ikke. - Jeg har sagt det ti gange.
Gå nu i seng.
Her lugter grimt. Som om her var et dødt dyr.
Gå nu i seng. Jeg tænder et duftlys.
- Så du hans sidste billeder? - Ja, fantastiske.
-Hvor bliver maden af? - Er her nogen?
- Nej, det var udenfor. -Hvad laver du?
- Jeg er jo ikke sindssyg. - Jo, der er nogen.
- Hvem? - Han ville drukne sig.
- Jeg reddede ham op fra kanalen. - Hvad lavede du der?
- Og hvad laver han her? - Han har ikke noget sted at bo.
- Men der er herberger til den slags. - Ja, men det nægtede han.
- Han virker lidt gal. - Og så tager du ham med hjem?
- Jeg beslaglagde hans kniv. -Skal jeg komme op?
- Ring efter politiet. - Nej! Hent dine sovepiller.
Vi blander dem i omeletten, han falder om, og vi tilkalder politiet.
Vi har ingen æg. Jeg spørger lige Coralie.
- Jeg går med dig. - Nej, du bliver her.
- Jeg er bange. Skynd dig. - Jeg er tilbage på et sekund.
Idiot!
Undskyld, jeg kommer til ulejlighed.
- Hold Dem væk. - Jeg spiser dig ikke.
Det ved jeg godt. Men jeg blev forskrækket.
- Jeg er lidt ... for tiden. - Ja, det kan jeg se.
- Jeg har haft en depression ... - ... som var ret voldsom.
Der var komplikationer. Svimmelhed på grund af nervebetændelse.
Det er ikke alvorligt, men det gør alt ret besværligt.
- Hvor er husets herre? - Han henter æg til Deres omelet.
- Hos sin assistent. - Nå ja.
- Kender De Coralie? - Hvordan det? Jeg er jo lige kommet.
Det lød sådan.
Du er da helt fra den. Bare fordi jeg sagde "åh ja".
- Jeg har fem her. - Du har virkelig bragt mig i knibe.
- Ellers var han druknet. - Næppe noget stort tab.
- Hvad? - Det var for sjov.
Gud vil gengælde din godhed.
Jeg gør det ene og alene for dig. Pas på æggene.
Det er ikke til at tro! Her sidder jeg og bliver opvartet.
- Drik nu ikke for meget. - Det overgår enhver drøm.
- Drømmer De meget? - Jeg bestiller ikke meget andet.
- Hvad med dig? - Min kone er syg og skal have ro.
Jeg er ikke højrøstet. Henter du lige lidt mere "mundvand"?
Jeg er tørstig! Hvad skal jeg ellers sige?
- De kunne være lidt høflig. - Kan du ikke bare hente den?
Lige et øjeblik!
- Her er meget fersk. - Jeg kan ikke fordrage farver.
- Hvad har de gjort dig? - Ja, det må De nok spørge om.
Ikke sandt?
- Må jeg tage resten? - Ja, værsgo.
- Vil du have lidt? - Jeg har spist.
Det strammer mine bryster op at få noget at spise.
Er De alene?
- Ja, hellere det end dårligt gift. - Det forstår sig.
- Er du da dårligt gift? - Det var ikke sådan ment.
At fødes forældreløs og dø alene er nu engang det bedste.
- Det kan diskuteres. - Bare man har en klarinet.
- Det sagde admiralen altid. - Ser du stadig ham?
Jeg hørte ham synge i sidste måned.
- Hvordan fandt De ham så? - Nemt nok.
Kom ind, Jean Moulin!
- Mine øjne klør. - Ole Lukøje kom lige forbi.
- Hvor er han henne? - Han er væk nu.
lsbjerg forude!
Hent admiralen! SOS!
Christian! Christian ...!
- Hvad skete der? - Han greb fat i lampen.
Gå nu ikke i panik. Det er nok bare en sikring.
Han er død!
Nej ... Hans hjerte slår. Og han trækker vejret.
Det er heroppe. Bare gå ind ad døren dernede. Den står åben.
- Skulle han ikke på skadestuen? - De har ikke tid.
- En busulykke. Det rene blodbad. - Hvor forfærdeligt.
- Han skulle helst ikke dø her. - Han er sejlivet.
Sådan, kammerat.
- De besvimede. - Folkene her tager Dem hjem.
- Hvor bor han henne? - Min mand har redt op i galleriet.
- Hvad? - Er det ikke sandt?
Han vejer jo en ton.
Du skræmte livet af os.
Centralen til 57. Hvor er I henne nu?
- Vi er færdige her og kommer hjem. -Nej, kør tilbage til motorvejen.
Jamen det var hyggeligt.
- Mange tak. Farvel. - Tak, fordi De kom så hurtigt.
- God arbejdslyst. - Mange tak.
Han sover.
- Det klarede du rigtig godt. - Skulle han bare smides på gaden?
- Han var måske engang en stor mand. - Rend mig i røven.
Men det er længe siden. Kom ...
Giv nu op!
- Godmorgen. Godmorgen, Perez. - Det bliver varmt i dag.
Lad bare døren stå åben, så vi kan få luftet ud.
Vågn op, monsieur Boudu!
- Klokken er ni. - Det tager jeg ikke så nøje.
- Monsieur Perez skal arbejde. - Hvem er han?
- En af monsieur Christians venner. - Malerlugten giver hovedpine.
- Det er da løgn. - Jeg troede, det var en natpotte.
De burde anskaffe Dem nogle briller. Det er fandeme for meget!
Har du købt croissanter?
- Ja, og der er grapejuice også. - Tak skal du have, min skat.
- Har du da dårlig samvittighed? - Overhovedet ikke.
- Du ser meget bedre ud. - Jeg har sovet fantastisk godt.
Og jeg har drømt.
Du er heldig. Jeg kunne ikke sove på grund af ham fyren.
Der stinker i galleriet. Han må være gennemrådden.
Men han er stærk. De piller, vi gav ham, kunne have dræbt ham.
- Tag dine piller, pus. - Så du, hvad de gjorde ved ham?
- Spørg Bob først. - Bob er ikke i mit hoved.
Men han behandler det. Du er selv ude om det, hvis du bliver svimmel.
- Må jeg komme op? - Hvad er der, Perez?
Helt ærligt, ham der arkitekten ...
- Hvem? - Den tykke. Han er syg.
- Hvad er der galt? - Han siger, at han har kramper.
- Hvad er der nu galt? - Jeg er helt stiv.
- Hvor? - Ikke der, hvor du tror.
- Det flytter sig med alderen. - Han kastede op på mine pensler.
- Hvor nøjagtigt gør det ondt? - Her bag ved maven.
- Er det nyrerne? - Det er nosserne og mine indvolde.
- Har De fået fjernet blindtarmen? - Aner det ikke.
Vi er nødt til at ringe efter Zuca.
- Hvad hedder han? - Boudu ... lige ud ad landevejen.
- Er han familie? - Hvad fejler han egentlig?
Det er noget med urinvejene.
Han skal have noget smertestillende, og så skal hans urin undersøges.
- Hurtigst muligt. - Hvornår får vi resultatet?
- I aften. - Hvad koster det?
- 40 euro. - Var det ikke bedre at indlægge ham?
Ikke som han har det nu.
Dejlig kaffe. Og et bad ville gøre ham godt.
- Ja... - Det sørger jeg straks for.
Så meget haster det vel heller ikke.
- Deres kone har det da meget bedre. - Hun bliver stadig svimmel.
- Og øre- næse- og halsspecialisten? - Hun blev scannet og alt muligt.
- Går hun i terapi? - Hun bestiller ikke andet. Farvel.
Han skal ikke bade i vores badekar.
- Du hørte jo lægen. - Jeg er ligeglad.
- Vi kender ham slet ikke. - Han er arkitekt.
Og jeg er Gauguin! Han skal ud!
- Nøgen? - Hvad?
- Hans tøj ligger i vaskemaskinen. - Det ordner jeg.
Undskyld. Lægen siger, at De er frisk som en fisk.
Coralie sørger for noget tøj, og så kan De godt gå.
Uden noget i maven? Jeg vil have Nesquick!
Coralie, vil du hente medicin til Boudu? Det haster.
Er jeg så syg? Løgneren sagde, at jeg var rask.
- Ja, hvis De tager medicinen. - Hvad sagde lægen?
- At det er nyresten. - Sten?
Små sten i urinrøret.
- Medicinen kurerer det. - Det er sandt.
- Kan jeg få nogle penge? - Men skynd dig.
Kom med. Jeg er ved at fylde badet til Dem. Det trænger De til.
- Gider du ikke hjælpe mig lidt? - Av, det gør ondt.
Hvis lægen tager prøver, er der noget galt.
Ja, i hans hoved. Du så selv, hvor aggressiv han bliver.
- Du lyver for ham. - Og han for mig! Han er ikke syg.
- Han forsøgte at begå selvmord. - Ja, og måske hænger han sig her.
Han ønsker vist ikke at dø mere.
- Badekarret er stoppet. - De ser bedre ud.
- Det kan du sagtens sige. - Vi har ingen Nesquick.
- Det er nok nissen. - Nissen?
Når noget er væk, siger man, at nissen har taget det.
De er opbyggeligt selskab.
- Vil De have en kop kaffe? - Nej, det giver hjertebanken.
- Morgenmad? - Dåsekød med mayonnaise.
- Det er godt for fordøjelsen. - Derfor Nesquick.
Jeg henter noget.
Pæn skjorte. Trist, vi ikke er samme størrelse.
Vi kan finde noget tøj til dig i de hjemløses butik.
Jeg tager da hensyn til dig. Din kone spurgte mig ud om Natalie.
- Coralie! - Jeg var så venlig at sige nej.
- Du burde takke mig. - Aldrig.
- Her er medicinen. - Glem det.
Lægen sagde noget andet! Du er vel nok en sød pige.
- Det er da bare næstekærlighed. - Gå nu ned.
- Hun gør dig vild i varmen, hva'? - Jeg ved ikke, hvad du mener.
- Var ferien god, madame Yseult? - Jeg har været syg.
- Det sagde monsieur Grapefrugt ikke. - Hvem?
Det kalder vi Deres mand, fordi han altid køber grapefrugter.
Han sagde ikke, De var syg. Var det influenza?
Det er noget med det indre øre. Noget med balancen.
- Men nu går det godt? - Ja, nu går det godt.
- Hvor står kakaopulveret? - I kurven, frue.
- Nu skal jeg slå Deres varer ind. - Jeg er snotforvirret.
Det her vil hjælpe. Har De taget Deres medicin?
Ja! Og jeg har pisset i glasset.
Det løb over, så det skal tørres af. Er badekarret lavet?
Ja, og Deres tøj er tørt om 20 minutter.
- Du har vel ikke en cigaret? - Vi ryger ikke.
- Jeg kan hente nogle. - Gitanes med filter. Køb en karton.
Du behøver ikke at stå der. Jeg går ingen vegne.
De er velkommen her, men jeg forbereder en udstilling om to uger.
- Jeg skal nok være sød. - De kan ikke blive.
Jeg bad dig ikke om at redde mig.
- Jeg vidste ikke, at ... - Der er intet for mig derude.
- Jeg kan købe en ny hund. - Nej.
- Så har De selskab. - Det har jeg også her.
Men jeg er aldrig hjemme! Min kone har haft et nervesammenbrud.
- Også mig. - Var De indlagt?
Kun én gang, ved en fejl. Lægen ville ikke indrømme det -
- så nu går han med hovedet mellem benene som en chimpanse!
- Det tror jeg ikke på. - Hvorfor skulle jeg lyve?
Hold op! Du irriterer mig.
- De giver mig intet valg. - Ja, giv mig bare dødsstødet.
- Ingen. Jeg har aldrig set mage. - Han går nok før eller siden.
Han har ikke travlt, og min kone passer ham som et barn.
- Så har hun noget at lave. - Spurgte jeg dig om noget?
Så sluk dog den radio!
Socialkontoret? Jeg har en hjemløs mand her. Han er lidt forvirret.
Nej, jeg har ikke inviteret ham. Han flyttede ind. Ja, uønsket.
Hvad? Udelukkende? Jamen så smider jeg ham på gaden.
En time på vent, og så lægger de på! Det er deres job at hente vrag.
- Ring dog efter skraldevognen. - Gerne, hvis de tager ham med.
Det var min spøg. Hvad gør jeg?
- Smid han dog ud! - Pas du bare din malerrulle.
Lige et øjeblik.
- Du glemmer vel ikke at betale? - Du kan få et maleri af Hubert.
Jeg har allerede to! Jeg vil ikke have malerier, men penge.
- Yndig lille sag. - Hvad?
- Din mands assistent. - Hun er køn, men dum.
Og så er hun skinhellig.
- Han er pænere uden skæg. - Vi havde lige mødt hinanden.
Vi mødtes på kunstakademiet. Jeg studerede, han underviste.
Han har malet billedet omme bagved.
- Er det jeres barn? - Nej, vi har ikke nogen.
Det er en stor sorg.
Sådan, nu er Deres tøj tørt.
Ikke dårligt!
Så er det tørt. De kan klæde Dem på i det lille værelse.
Tak.
Er det din mand, der ikke kan?
- Hvad? - Få børn.
De kunne i det mindste lukke døren.
Goddag, monsieur Boudu.
Jeg har duftevand på. Kan du lugte det?
- På miles afstand. - Spurgte jeg måske dig?
- Næ ... Jeg går til frokost. - Vi ses, Perez.
- Han er ikke rigtig klog. - Han er en god mand.
Jeg så dig i morges sammen med bagersvenden.
Han har en lækker scooter. Sådan en vil jeg gerne have.
- Det kører ellers allerede for Dem. - Hån du mig bare.
Hold nu op. Jeg er nødt til at arbejde.
- Jeg har aldrig haft arbejde. - Godt for Dem.
Det er træls ikke at lave noget. Du skulle prøve.
Madame Yseult er meget sødere end dig.
Nu er det Dem, der ikke er sød. De burde takke mig for at være her.
- Så du kan altså godt lide mig? - Vær ikke så dum.
Giv mig et lille kys. Bare et lille et.
- Jeg går på marked nu. - Hvad skal vi have til frokost?
- Gå med og hjælp med at vælge. - Jeg vil hellere blive her.
Jeg lærer at arbejde.
- Går hun altid sådan? - Livet har sin pris.
- Hvad mener du? - Jeg er ikke typen, der sladrer.
Jeg vil bare vide, hvorfor hun går så skævt.
Hun har de sidste mange år haft hang til alkohol.
- Du foretrækker herren, ikke? - Vores forhold er venskabeligt.
- Så det er det? - Jeg skylder ham meget.
- Hvor meget? - Taknemmelighed.
- Bare han ikke udnytter det. - Han er aldrig gået over stregen.
Og desuden er et fysisk forhold uden for ægteskab ikke respektabelt.
Jeg presser ikke på.
Godaften og velbekomme.
- Her er hyggeligt. - Har du lidt mønter?
Jeg er ikke rig, men værsgo.
- Mange tak. - Hvem er De?
- Geronimo. Er du fra politiet? - Nej, slet ikke.
Jeg er kunsthandler med et galleri i Aix en Provence.
- Christian Lespinglet. - Jeg kigger forbi en dag.
- Kender De en vis Boudu? - Han har boet her i månedsvis.
Han har mistet hukommelsen. Jeg reddede ham fra at drukne.
Han bor hos mig og kunne blive, hvis ikke lige min kone var syg.
Han skal ikke komme tilbage. Helt ærligt.
Så stikker jeg ild til din butik!
- Hvad har han gjort? - Han tog min persilledusk.
- Deres persilledusk? - Min kone.
Jeg advarede hende imod svinet, men han kaldte hende en helgeninde.
Persilledusken troede på ham. Han voldtog hende ude i skoven.
Ti gange i træk.
- Hvor er hun så nu, Deres kone? - I sin grav. Død, myrdet.
Stukket med en kniv af Boudu. Han stak hende 50 gange!
- Meldte De ham ikke? - Tror du, jeg er dum? Selvfølgelig.
Han spillede sindssyg, det svin. Han blev indlagt.
- Hvorhenne? - Det ved jeg ikke.
Han kom tilbage efter sin køter. Jeg sagde, jeg havde druknet den.
- Har han ingen familie? - Kun mig og persilledusken.
Lad bare det svin vansmægte. Det har han rigtig godt af.
- Forsvind med dig. - Selvfølgelig.
Ha' en god dag.
Du skal da ikke tro hvert ord, den stakkels bums sagde.
- Han er sikkert ikke rigtig klog. - Der er aldrig røg uden ild.
- Du gearer dig selv op. - Han skræmmer mig.
- Han har øjne som et barn. - Og hænder som en slagter.
- Jeg må gå nu. - Hvor skal du hen?
- Til mit bønnemøde. - Sammen med bagersvenden?
Han bor ved siden af og tager mig med.
48,000 euro er mange penge. De har stadig en livline tilbage.
De kan ringe til en ven.
Jeg har ingen venner.
Svar D. Jeg ville svare D.
- Boudu har givet mig blomster. - Hvad med hans prøver?
- Sødt af ham, ikke? - Jeg spurgte dig om noget.
Svar D! Det er mit endelige svar.
Lukker du madame Sprøjte ind? Det er sygeplejersken.
- Hvad skal hun her? - Lægen har bedt om flere prøver.
Svar D! Jeg vandt 48.000 euro!
- Jeg ser det. - Synd. Hvilke prøver?
Blodprøver. Alt skal undersøges. Det vil tage nogle dage.
- Jeg har redt op i gæsteværelset. - Jeg sagde, det var dit.
Hør her, både Boudu og du lyver. Så noget har I tilfælles.
- Luk nu op. - Jeg fortsætter.
Minelli har ringet og bekræftet mødet næste weekend.
Jeg tror, vi vil have godt af at komme lidt væk.
- Du kan da ikke rejse. - Jeg har det bedre. Jeg har købt ind.
- Vi kan ikke lade ham være alene. - Bekkasinen kan passe ham.
- Det er ikke Coralies opgave. - Hun slider sig jo ikke op.
- Hun er under oplæring. - I over to år?
Hvad har han lavet i dag?
Vi har snakket. Han spørger meget.
- Også om dit kreditkortnummer? - Jeg tror, at han er ærlig.
- Drik ikke så meget, pus. - Han kan lide dit lille billede.
Færdig!
Fem minutter!
- Du fatter ikke alvoren. - Det er midlertidigt.
- Om tre dage er det stadig sådan. - Hvad vil du foreslå?
Socialhjælpen vil kun hente ham fra gaden.
Vi giver ham noget beroligende som i går -
- du hjælper mig med at bære ham ud på gaden, og så ringer vi.
- Kan jeg så få næste ret? - Kommer.
- Hørte du? - Og hvis nogen ser os?
- Gaden er øde klokken to om natten. - Men han vejer en ton.
Vi burde slagte og partere ham og putte stykkerne i affaldsposer.
- Jeg mener det. - Hvor bliver maden af?
- Hent den selv. - Jeg skal hvile mig.
Det her er ikke noget hospital.
- Luk lige op for mig. - Vi slipper aldrig af med det monster.
Han er ikke et monster, men udstødt i en ond verden -
- som klistrer sig til dine småborgerlige sko!
- Han har hjernevasket dig! - Han higer efter kærlighed.
- Det gør jeg også. - Vær nu sød.
- Jeg har valgt et lår til Dem. - Hvor sødt. Du er en helgeninde.
Det er smukt.
Det er den dødsdømtes arie. Han siger, han skal dø ved daggry.
- Trist. - Men at livet er smukt.
- Hørte du det, pus? - Du behøver ikke slå mig.
- Sover du, lille skat? - Jeg faldt bare lidt hen.
- Så gå dog i seng med dig. - De skal ikke befale over mig!
Ti stille. Jeg hører efter.
Jeg går ud med skraldespanden.
Coralie.
Det er mig, Christian.
- Du har en fantastisk krop. - Styr Dem lige.
- Du dufter som en ung pige. - Jeg laver lidt kamillete til Dem.
- Jeg ville foretrække lidt sprut. - Sprut?
Med brus i.
Kom, så bærer jeg dig ind i seng.
Det er da løgn!
- Hvad pokker laver De her? - Du er en ægte helgeninde.
- Jeg er Christian. De er gået forkert. - Hvor blev du af?
Vi ventede på dig. Behagelig seng.
De har Deres eget værelse. De kvæler mig!
- Giv mig et kys. - Nej!
- Jeg vil kysse dig, ikke bolle dig. - De går for vidt.
Nej, jeg går ingen steder. Jeg har det godt her. Giv mig et kys.
- Så er det nok! - Et lille kys.
Nej, slet ikke.
- Det er aldrig godt nok. - Forkert nuance.
- Hubert, du bad om Chagall-gul. - Nej, en beskidt gul farve.
Paven har det ikke godt.
- Jeg udstiller ikke på den farve. - Du har jo ikke malet noget.
- Jeg skal bruge tid og stimulation. - Jeg har givet dig to forskud.
Jeg gør alt for dig. Jeg betaler kataloger, fotos, rammer -
- regnskab, sygesikring og din hash.
- Og du tjener 60% på mine billeder. - Så producér dog nogle.
Jeg "producerer" ikke noget, som du så simpelt kalder det!
- Ikke før væggene er beskidt gule. - Hvad mener du med "beskidt"?
Tænk på van Gogh og ren gul fra tuben.
Hvad angår det beskidte, så tænk på ham, som flår fattige kunstnere.
Hubert, du er ingen kunstner! Du er en karikatur af en!
Hvem er det, som holder liv i dit galleri? Uden mig er du færdig.
- Hvad gør vi nu? - Aner det ikke. Lad mig være i fred.
- Og mine penge? - Læg dine timer sammen.
Det er den scooter, jeg vil have. Hvad koster den?
999 euro. Galleri Lespinglet.
Lige et øjeblik. Det er monsieur Mansour.
- Hvad er det i franc? - Hvordan går det, kære ven?
- Fint. Udstillingen tegner godt. - Hvad er tophastigheden?
- Huberts nye billeder er geniale. - Løgnhals!
- Skrid med dig! - Går du ikke ned med posten?
- Det skal jeg nok. Hvis jeg får et kys. - Øjeblik. Kom så af sted.
- Jeg vil have et kys. - Så giv ham det. Kom nu.
- Hvor er det? - 100 m nede ad gaden.
- Det er langt. - Der er tre en halv time til lukketid.
Det må jeg kunne nå. Men det ville gå hurtigere på en scooter.
- Undskyld, monsieur Mansour. - Han er så morsom!
Jo, jo ... Det bliver fantastisk.
- Skriv dog en check til Perez. - Han vil have kontanter.
- Så hæv dem nede i automaten. - Jeg har overtræk.
- Siden hvornår? - For et par uger siden.
- Hvorfor har du intet sagt? - For at skåne dig.
Betal Perez med mine penge. Og så er der Huberts udstilling.
- Der bliver jo altid udsolgt. - Selvfølgelig.
- Hvad er det? - Det er Boudu, som er i gang.
- Hvad laver De? - Sætter en lås i døren.
- Uhørt. Hvad er det? - Mine ting.
- Hvor kommer de fra? - En bagageboks på stationen.
- Gider du hente støvsugeren? - Når du spørger så pænt.
- Min kone talte til mig. - "Din kone". Du ejer hende ikke.
- Hvor skal De hen? - Der, hvor ingen kan gå for mig.
- Se lige den bunke affald. - Det liver lidt op.
- Snart kommer alle klunserne her. - Vær ikke så negativ.
Boudu, luk den dør!
- Ved du, hvem han er? - Eks-trapez-artist.
Han er en fablende, tyvagtig voldtægtsmorder!
- Hvem fabler nu? - Det er sandt!
Du prøver altid at skræmme mig. Nu ved jeg, hvorfor jeg har det skidt.
Ja, alt er min skyld.
Hvor er du kedelig.
- Den har kørt i to timer. - Så tager jeg en anden.
- Det er midnat. - Og hvad så?
- Parasit. - Nyttigt dyr.
- Tænk, når aborrer vil klø sig i øret. - Hvornår har aborrer fået ører?
- Så dem, den ånder igennem. - Det er gæller.
Tænk, hvis du var en aborre, og dine ører kløede som bare pokker.
- Hvad vil du gøre uden arme? - Sikke noget vrøvl.
Så ville du være glad for en parasit.
For slet ikke at tale om, når den klør dig i røven.
Og det finder du morsomt?
Hvor er du bare snerpet.
- Bob, jeg må tale med dig! -Det er midnat, og jeg er ikke alene.
- Lås op, eller jeg smadrer døren. - Godt, så kom da ind.
- Du er psykiater! - Man kan ikke bare indlægge folk.
- Han var indlagt. - Hvor ved du det fra?
- Jeg skal have familiens samtykke. - Han har ingen.
- Hvorfor tog du ham med hjem? - Han truede mig.
Hvorfor går du ikke til politiet?
- Han hævner sig. Han er psykopat. - Hvor ved du det fra?
Hans ven sagde, han dræbte konen.
- Er han gift? - Nej, han dræbte sin vens kone.
Har du tjekket det?
- Nej. Han har et kranium. - Det har jeg også.
- Det er ikke et askebæger. - Det her er fra mit sidste offer.
- Meget morsomt. - Hvem ved. Drik det, gamle ven.
- Hvad er det? - Passionsblomst. Det er beroligende.
- Jeg kan tale med ham i morgen. - Ikke her. Så får han mistanke.
Kom forbi i morgen aften. Men sig ikke, at du er psykiater.
- Men hvad nu med dig? - Det går slet ikke godt.
Jeg vågner med et sæt om natten. Jeg ser en kiste, og jeg ligger i den.
Udenfor står en ligvogn trukket af tre torsk i gule fiskebensjaketter.
- Hvordan kom du herhen? - Til fods.
- Så følger jeg dig. - Hvorhen?
Hjem til dig selv, gamle ven.
Ingen smagsprøver, monsieur. Hvad skulle det være?
- Hvor charmerende! - Det smager af brændselsolie.
Jeg har købt æg og emmentaler. Er der noget, De har lyst til?
En camembert. Den skal være moden og fra Normandiet.
Hvorfra ellers?
Camembert er enten "lavet i Normandiet" eller "fra Normandiet".
- Hvad er forskellen? - "Fra Normandiet" er af mælk derfra.
"Lavet i Normandiet" er lavet af udenlandsk mælk.
- Mælk er mælk. - Mælken fra Normandiet er speciel.
Den rummer mælkebøtter, gåsepotentil, æbleblomster og jod.
- Jeg ved det. - Så sig det dog, skat.
- Skat? Jeg skal gi' dig! - Betal ham.
Du er skør, Boudu.
- Er jeg idiot? - Nej, langtfra.
Mærkelig, mystisk. Jeg gad vide, hvad der sker oppe i dit hoved.
Kan du se den blå himmel?
Sådan er der inde i mit hoved lige nu.
Det var smukt sagt.
- Hvem er det? -Boudu.
- De æg, du lånte os. - Det havde du ikke behøvet.
Nylagte. De smager himmelsk blødkogte og med brød og smør til.
Sikke hyggeligt du har indrettet dig.
- Jeg skal gøre mig klar. - Til en fest?
- Bibelstudier. - Bibelstudier? Det er da løgn!
- Jeg er faktisk troende. - Troende kan vel også nyde livet.
En smuk blomst som dig. Det er spild.
- Jeg er bare en almindelig blomst. - Det er en tusindfryd også.
Men når man går helt tæt på den, helt tæt ...
- Jeg er meget sent på den. - Jeg går nu.
- Spis dit kød. - Det er ikke nok stegt.
- Jeg har stegt det. - Ikke alle har Deres smag.
Hold nu op og skær noget brød.
Jeg skovler ind, før kreditorerne viser sig.
- Hvad mener De? - Ham maleren, Colbert.
- Hubert! - Han har ikke malet et billede.
Hvis vi skal leve af hans billeder, skal vi spænde livremmen ind.
- Og jeg får ingen scooter. - Hvad skal det betyde?
Havde du ikke set Huberts billeder? Boudu siger, han ingen har malet.
- Jeg tage mig af Hubert. - Nej, du gør ej!
- Det må være Bob. - Nu?
- Jeg inviterede ham på kaffe. - Hvem er Bob?
- Han er min ... - Hendes bedste ven.
- Du ser strålende ud. - Jeg har det også bedre.
- Boudu, en af vores venner. - Det glæder mig.
Lidt steg?
Nej tak. Jeg er vegetar. Men gerne lidt koffeinfri kaffe.
- Vil De have kaffe? - Nej tak, jeg spiser stadig.
- Charmerende. - Skal jeg hellere fjærte?
Ingen af delene.
- Hvordan går forretningen? - Så som så.
- Er I i samme branche? - Bob er helsefreak og naturmand.
- Lidt steg skader ikke. - Jeg undgår kød.
- Du har aldrig lidt afsavn. - Og Jakob-Creutzfeldt sygdom?
- Nej, men min mave har tit rumlet. - Men ikke mere.
35 års elendighed. Det er mig.
Det må have efterladt sig ar. Rent psykologisk, mener jeg.
- Spørger jeg, hvordan du pisser? - Ren nysgerrighed, gamle ven.
Jeg er ikke din gamle ven! Vi har ikke rodet i skraldespande sammen.
Spiser ikke kød ... Og nu skal jeg dæmpe mig.
- Hvorfor fortalte du det med Hubert? - Du burde selv tage dig af hende.
Du gør intet, og hun har ild i brændeovnen.
- Hvor raffineret. - Jeg er ikke højtuddannet.
- Du har vi gættet. - Hold mund, græsæder.
Christian, kommer du?
Gider du tage kopperne? Hvad laver Bob her?
Jeg mener, at Boudu skal indlægges i en periode, indtil...
- Han er ude af balance. - Du er lige så meget ude af balance.
Uden kød lå jeg i graven! Kød har reddet mig! Blodet!
- Man indlægger ikke bare folk. - Du blev indlagt for mindre.
- Du døde ikke. - Selv om du håbede det.
- Ikke igen. - Jeg ved, hvad du er i stand til.
Intet, for så sad jeg ikke her som en udbrændt kunsthandler.
- 20 år som bænkebidere. - De formerer sig i det mindste.
- Hvad venter du på, røvhul? - Røvhul?
- Han skal vise respekt. - Rolig, gamle ven.
- Det skal du ikke sige til mig! - Hold op, Boudu!
- Hvem er han? - Min psykiater.
Er De ikke ude inden 24 timer, får jeg Dem tvangsindlagt.
- Rolig nu! - Var det ikke det, du ville?
- Det her må I selv ordne. - De kan tage af sted i morgen tidlig.
Vi er jo ikke barbarer.
Ja, det er nok det bedste, ikke?
Lad mig være.
- Bravo. - Han er langt ude.
- Det der er for komisk. - Jeg er nervøs. Jeg må have noget.
- Hvor er dine piller henne? - I skraldespanden.
- Har du det godt? - Fint.
Du er heldig.
Jeg har det elendigt.
Ring til din gode ven Bob, den bedste psykiater i byen!
I var vel enige om at forgifte mig. Og du kalder Boudu for et monster!
- Yseult! - Godnat.
Tænd lyset! Jeg kan ikke få luft. Lad os snakke lidt.
- Hvor skal du hen? - Ind i stuen. Jeg gider ikke snakke.
Fint nok, men vil du ikke nok spise frokost med Hubert og mig i morgen?
Han lytter til dig. Han er nødt til at male, ellers er vi færdige.
Yseult, jeg har brug for dig.
- Vi smider Dem ikke ud. - Du gør ikke, men han gør.
- Hvor er min kniv? - Den har jeg.
- Hvorfor nu det?! - Jeg bærer Deres ting ned.
I kan bare beholde det.
- Hvor tager De hen? - Til min kusine i Cherbourg.
- Jeg køber en billet til Dem. - Jeg vil ikke ruinere dig.
Jeg gør det med glæde. Vi ses vel igen?
- Det haster ikke. Nej ... - Jeg henter bilen.
Jeg er oprigtigt ked af, at De rejser.
- De kommer for sent til toget. - Vi har mindst to timer.
- Vi har en vigtig frokostaftale. - Jeg ville gerne se lidt pæn ud.
- Se lidt pæn ud? - Ja, ellers smider kusinen mig ud.
Så hvis I gerne vil have mig tilbage, så ...
- Jeg ordner lige det her. - Han har ikke brug for tøj.
Vil du af med ham eller hvad? Vi mødes hos Hubert.
- Vi er flade! - Jeg var i banken i går.
- Jeg skal betale Perez. - Jeg køber noget billigt.
Det er fint nok med sko. Jeg må jo bare vænne mig til vablerne.
- Men tak alligevel. - Jeg troede, De ville blive glad.
Det var ikke noget, jeg bad om.
Rent psykologisk er det vigtigt at have et godt selvværd.
- Både for ens egen og andres skyld. - Folk er ligeglade med Boudu.
Ikke mere. I det tøj ligner De en læge eller en advokat.
Ikke med den manke.
- De kommer for sent til toget. - Jeg tager det næste.
- Jeg vil være smuk for din skyld. - De er smuk.
- Hvordan? - Som en gud.
- Har du lyst til mig? - Hold nu op.
- Ja eller nej? - Ja.
- Så lad os kysse hinanden. - Først på stationen.
Hvad nu, hvis jeg faldt død om? Kom, jeg giver en drink.
- De har jo ingen penge. - Coralie stak mig en seddel.
- Goddag, fru Lespinglet. - Goddag.
- Skal vi gå hen på et hotel? - Nu må De altså holde op.
Så skulle du ikke have vækket kalorius.
Min mand venter mig til frokost, og De skal nå et tog.
- Her er til billetten. Af sted! - Men ham har du jo kendt i 20 år.
- Slip mig. Den frokost betyder meget. - Gør jeg ikke det?
Da vi mødtes, forstod du mig. "Hellere alene end dårligt gift."
Det kan jeg slet ikke huske.
- Vi kan ikke skilles sådan. - Afstand styrker nære bånd.
Jeg har ikke engang et foto af dig. Os sammen og mig i jakkesæt.
Kom nu, Yseult.
Vent lidt... Vær nu rimelig, Boudu!
- Deres kusine venter Dem. - Jeg har ingen kusine.
- Hvordan ... - Du er min eneste familie.
Vi skal lige have et til. Det sidste ...
Coralie? Det er mig. Har du hørt fra min kone?
- Ikke? Har du været ude? - Flyt dig dog.
- Perez er her med regningen. - Han kan rende mig!
Det siger jeg til ham.
- Hvad så? - Han betaler i morgen tidlig.
- Trods alt. - Og kom så i gang!
- Bestiller du en flaske til, mi amor? - Vi har allerede drukket to.
Skal du nu til at belære mig?
Må vi få lillesøsteren også? Man har kun ét liv!
Gider du give mig ild, darling?
Jeg savner Italien.
- Jeg har glemt billetten. - Undskyld?
- Vi står af her. Regningen, tak. - Javel.
Din store hånd ...
- Hvor er den blød. Så blød ... - Ja, ikke sandt.
Og dine knæ er bløde ... Hvor er det dejligt.
Vækker det ingen frække tanker hos dig?
Det er bare synd! Ja, det er!
Pokkers også!
- Det er telefonen. - Bare lad den være.
Det er mig. Hvad går du og laver?
- Vi boller. - Vi puler og knalder.
Vi kommer!
Jeg er der om ti minutter. Jeg håber, idioten er væk.
- Ikke endnu! - Jo!
Er det dig? Jeg var bare bekymret. Gør det noget, jeg kommer lidt senere?
Lad os mødes på Cézanne til middag. Nej, der er ikke noget galt.
Her er ingen problemer.
Kys til dig, mit pus. Satans ...
- Han brast i fråde på perronen. - Gråd?
- Hvad sagde jeg? - Fråde. Godt, du stod imod.
Han er jo den rene skuespiller!
- Du ved ikke alt. Jeg ... - Hvad?
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. Det var nok mest medfølelse ...
Kom nu til sagen, mit pus.
Jeg gav ham lov til ... Du forstår nok.
- Til hvad? - Hvordan kan du tro den slags?
- Jeg forventer mig det værste. - Jeg gav ham lov til at blive en uge.
- Hvor er han nu? - Coralie tager sig af ham.
Jeg skulle aldrig have overladt ham til dig.
Vegetarret Sainte-Victoire.
Og laks med årstidens grøntsager.
Du har virkelig fået et dårligt indtryk af Boudu.
- I Lanvin ser han ikke værst ud. - Lanvin?
- Jeg købte det til ham. På udsalg. - Hvorfor ikke også en scooter?
Så kan han blive kørt ned af en lastbil.
- Du har reddet ham fra selvmord. - Mod hans vilje. Han ville dø.
Han havde selv besluttet at gøre en ende på sit liv.
Men vi har vist givet ham livsmodet tilbage.
Du skulle have set hans øjne stråle, da jeg sagde, han kunne blive.
- Han er alkoholiker. - Det var jeg også.
- Selskabsalkoholiker. - Hvis det nu giver mit liv mening?
- At hjælpe ham? - Tilbage til samfundet.
Han kan jo ikke læse!
Det kan jeg lære ham. Jeg har hverken barn eller hund.
- Så gør jeg da lidt nytte. - Jeg ville have dig med til Italien.
- Du kan vel rejse alene. - Det kan jeg da.
- Hvad bringer dig hid, Perez? - Jeg skal hente min løn, skal jeg.
Du er ikke den eneste, der brokker sig. Kom indenfor.
- Må jeg forstyrre et øjeblik? - Læg posten nedenunder.
Ja, men Perez er her for at få sine penge.
- De ligger i min håndtaske. - Hvad? Hvor?
I min håndtaske på bordet. Er du døv, eller hvad?
Så er der morgenmad!
Det skulle du da ikke. Jeg var på vej op.
Undskyld, du sådan kom til at hænge på Boudu i går.
- Det var da ikke noget problem. - Du slipper for ham nu.
- Min kone tager sig selv af ham. - Det har jeg opdaget.
Så faktisk er Boudu en velsignelse!
Italien, her kommer vi! Vi ses nedenunder.
Jeg føler mig som genfødt. Kom nu!
- Du giver mig ingen pauser. - Kom!
Du kan hvile dig i aften, når vi er i operaen.
Hvor har du været? Perez har hængt over mig hele dagen.
Det gør ikke noget. Her er en lille gave til dig.
- Du er da helt gakgak. - Ja, gakgak med dig.
- Men hvordan har du betalt? - En billet til Italien.
Ikke flere men'er, Coralie. Jeg vil leve ... leve!
Jeg vil ikke forstille mig mere.
- Men hvad med moralen? - Hvilken moral?
Christian? Christian!
I aften, på dit værelse.
Fem piber og en bamse til damen.
- Pas på, den går let af. - En bamse.
- Er du gal? Jeg melder dig! - Rigtige soldater skyder ikke piber.
- Så du, hvad han gjorde? - Han er gal!
- De er faktisk lidt gal. - Hvo sælge våben, dør ved våben.
- Du ender som hans stakkels kone. - Stakkels?
- Hun ejer det hele. - Så kan du ikke regne med ham.
Nej! Det er ham, der drømmer om Abélard og Héloïïse.
Bare han ikke ender som Abélard. De skar nosserne af ham.
- Bare læs hans breve. - De kan jo ikke læse.
Bøger er ikke alt. Der er mundtlig overlevering.
- Det var min! - Er du helt fra den?!
- Du stjæler fra et barn! - Så køb en til mig.
Kom, så køber jeg en anden til dig.
- Hvorfor gjorde De det? - Jeg havde lyst.
Jeg kunne have købt en til dig.
Det er sjovere at hugge den. Hvis du bød dig til nu, sagde jeg nej.
Men at stjæle et kys er overskønt.
- Er fruen ikke nok? - Hun er skør.
Jeg hørte jer ovenpå. Du holdt dig ikke tilbage.
- Hun var fuld som en allike. - Et koldt styrtebad havde hjulpet.
Det var ren barmhjertighed. Hun er ulykkelig med ham vatpikken.
- Vær ikke så vulgær. - Tænk, at du kan lide det barnefjæs.
- Der er intet mellem os. - Hvad så med den aften ved kanalen?
Han trængte til lidt ømhed. Han er en ulykkelig, følsom sjæl.
Hvad med mig? Er jeg måske ikke ulykkelig?
Det er ikke tilfældigt, at Gud bragte os sammen.
Jeg er som tørt, gammelt ukrudt, og du er morgenduggen.
Jeg har brug for dig.
Livet er så frygtelig kort. Coralie ...
- Jeg er svimmel. - Bare støt dig til mig.
Hvad er der sket? Nu havde jeg lige fået det så godt.
Det skal nok gå.
Jeg er svimmel.
- Er du stadig svimmel? - Ikke når jeg ligger ned.
Du har smidt alle pillerne ud. Hvil dig, så går det bedre i morgen.
- Du kan tage tilbage og se sidste akt. - Jeg bliver her hos dig, pus.
"Vent ikke på mig. Jeg er ude med Coralie."
- Du er ikke rigtig klog. - Det her er livet!
- Jeg skammer mig. Åh gud! - Nu skal jeg føre dig op til Gud.
- Sig ikke sådan. - Han har da set det hele.
Mere! Hurtigere!
- Godaften, Christian! - Godaften, Cyril.
- Går det godt? - Ja.
Vent! Vent lidt.
- Jeg hørte hans stemme. - Hører du nu stemmer?
- Hvordan gik kampen? - Ren barnemad. Vi knuste dem!
- 5-1! Godnat. - Godnat.
- Hvad laver du hos Coralie? - Ja, hvad tror du?
- Hun er kun et barn. - Det stoppede ikke dig.
- Har du ikke nok i tummelumsken? - Du skal respektere min kone.
Du pudser ham der hjernevrideren på mig.
- Din ven kalder dig et monster. - Hvem?
- Geronimo. Du dræbte hans kone. - Hun blev kørt ned!
- Tro ikke alt! - Min kone er bekymret.
Kom i det mindste med ned. Så kan vi tale om resten i morgen.
Godt, jeg kommer.
- Hvor var du henne? - Har du det bedre?
- Boudu var der ikke. - Hvor er han?
- Jeg troede, han var hos Coralie. - Er han det?
- Mærkeligt. - Han er vel på druk.
- Uden penge? - Pengene til Perez er forsvundet.
Hvor har du været?
Du kan vel godt svare mig.
Er I blevet dus?
Godt gået. Hvordan kunne du lukke ham ind?
- Han havde ingen nøgle. - Du behøvede ikke bolle med ham.
Jeg har ikke bollet med ham, som du så vulgært udtrykker det.
Spillede I scrabble?
- Det var en kærlighedsakt. - Han kunne være din far.
- Det kunne du også. - Sammenlign mig ikke med ham.
Der er virkelig ingen sammenligning.
Bare vent, til du bliver syg! Han har sikkert syfilis.
Det tvivler jeg nu på. Se her.
- Hvad laver det her? - Han bad mig læse det for sig.
- Yseult! - Hvornår rejser du til Italien, skat?
- Jeg rejser ikke. - Hvorfor ikke?
Hvad er det her?
- Kan du ikke se det? - Prøver for hiv og kønssygdomme.
- Hvem bad om dem? - Hvem tror du?
- Skulle han bede om den slags? - Han tager bare ansvar.
Han vil ikke mere leve fra dag til dag, men måske stifte familie.
- Med hvem? - Hvad ved jeg om hans tanker?
- Vi må tale sammen. - Stil dig i kø, jeg er optaget!
- De henter din bil. - Fandens!
Det er ikke sandt! Nej, vent!
- Bliv her. Vent! - De skal ikke blande Dem.
Hej, stop! Stop! Det er vores bil!
- Du må komme og hente den! - Ja? Sæt den tilbage!
- Vil du have en bøde? - Vil du have en på tuden?
- Han passer sit arbejde. - Arbejde?
- Sæt den ned, så betaler jeg. - Få ham til at slappe af!
- Hvor meget bliver det? - 150 euro.
Havde jeg været 15 år, havde jeg slået ham til plukfisk.
- Du må forsvare dig. - Jeg undgår slagsmål.
- Du er for slap. - Skattevæsenet er efter mig.
- Så lad være med at betale skat. - Hvis alle var som dig...
Så var der ingen krig. Staten køber våben for skattepengene.
- Ingen skat, ingen våben, ingen krig. - De burde være politiker.
Når du er færdig med din livshistorie, vil vi gerne have en omgang mere.
Og nu slipper du endelig for mig. Jeg tager af sted om en time.
- På tide. - Jeg flytter ind hos Coralie.
- Udelukket. - Vi elsker hinanden højt.
- Efter en enkelt nat? - Vi skal giftes.
- De har intet job, ingenting. - Men jeg er veludstyret.
Det holder ikke. Men jeg forstår, for jeg var selv sådan som 18-årig.
- Du har ændret dig. - Alderen.
- Det er det, der er så trist. - Ikke altid. Tag vinen der ...
- Som om du drikker! - Det var en metafor.
Drop metaforerne og betal regningen.
Hvad laver du?
Gæster er som fisk. De lugter grimt efter nogle dage.
- Jeg har ikke lyst. - Jeg ville bare sige goddag.
Du behøver ikke at savle over mig.
- Du plejer at være mere tændt. - Det er slut.
- Jeg tilhører ikke nogen. - Det er jeg fuldt ud klar over.
Så lad være med at opføre dig som en høne på æg.
- Jeg er ingen høne. - Det var en metamorfose.
Jeg skal splejses.
- Og hvem er så offeret? - Coralie.
- Du drømmer vist. - Jeg har foræret hende en ring.
Jeg har bollet hende hele natten, så jeg er udtømt!
Dit svin!
- Alt er dejligt på en gris. - Boudu!
Hvad sker der, min elskede?
TIL SALG
Det her er butikken. Her er lager og vaskerum.
- Ikke værst. - Hvor skal jeg udstille?
Der er også lejligheden og så et loftsværelse til salg.
- Må vi gå ovenpå? - Selvfølgelig.
- Fantastisk trappe. - Her er så spisekøkkenet.
Og så to små værelser.
Se lige der!
- Terrassen er vidunderlig. - Hold op med at overdrive.
Det er det bedste hidtil. Du kan have atelier i et værelse.
- Der er ikke plads. - Giacometti havde ingen plads.
- Han forberedte ikke kollektioner. - Nej, kun mesterværker.
Gæsteværelse ...
Soveværelse... Undskyld. Lige et øjeblik.
- Jeg vidste ikke ... Hvad sker der? - Alt er i bedste orden.
Bedre sent end aldrig. Tillykke.
Det er alt sammen meget positivt.
Men det kan ikke passe.
- Din kone tændte gnisten. - Gnisten?
Hun er så hed, at ikke engang ti brandbiler kan slukke hende.
- Hun jagtede mig. Sådan! - Sådan?
Jeg ville ikke skuffe hende, så jeg gav hende et godt knald.
Jeg redder dit liv, viser gæstfrihed. Du tager Coralie og gør min kone tyk.
Nogen måtte jo gøre det.
- Hvad ville han? - Det kan jeg ikke huske.
- Han så ophidset ud. - Det gør han altid.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
- Du må ikke ryge her. - Jeg sidder ved vinduet.
Hold dog op med at ryge.
Tænk, hvis du rammer nogen.
- Jeg har købt ind til kåldolmere. - Det lyder godt.
- Jeg er god ved dig, ikke? - Jo, det er du.
Hvad har du gang i?
Det har du gjort godt!
Jeg gav ham en drink, og han kastede op. Fjern ham, han stinker.
Og kom aldrig igen!
Hvor er andet gear?
Gider du tænde for varmen?
- Hvorfor sprang du ud? - Jeg faldt.
Hvor dum kan man være?
- Du skal være far. - Du skal.
- Nej, jeg gav min sæd frivilligt. - Ved at bolle min kone.
- Sådan gør man. - Jeg vil ikke have det.
- Du ville jo have et barn. - Ikke på den måde.
- Du må påtage dig dit ansvar. - Jeg rejser langt væk.
- Sælger du galleriet? - Galleri, lejlighed, loft ... alt.
- Hvad med Coralie? - Hun er opsagt. Fra i morgen.
- Hvor skal jeg tage hen? - Det rager ikke mig.
- Dum måde at få mig ud på. - Vidste du ikke, at jeg var dum?
- Verden har brug for din slags. - Husk lige violinerne.
Så er du alligevel et mandfolk! Du er en uddøende race.
Jeg tilgiver dig aldrig.
Godt. Hvor bor ham der Hubert?
Det er der, hvor der er lys.
Vent på mig. Det tager kun et minut.
- Hvad? Er du sindssyg? - Er det dig, der generer Christian?
Jeg er hans ven. Og se så at komme i gang!
- Du kan ikke tvinge mig. - Det skal vi få at se.
- Hold dig ikke tilbage. - Mange tak. Vil du have en?
Forsvind med dig! Ud herfra!
Vil du ringe til politiet? Pas på, du ikke mister dine fingre.
- Du skræmmer mig. - Jeg slagter dig.
- Du er jo gal. - Ja. Og du skal arbejde.
Hvis du så gerne ville, kunne vi have adopteret.
Du har altid sagt nej.
Jeg vil hellere have en vietnameser end Boudus unge.
- Det er ikke for sent. - Jeg vil beholde det.
- Og hvis det ikke er normalt? - Så siger jeg, det er dit.
Meget morsomt.
Hør nu ... Det er det bedste, der kunne ske for os.
- Hvad vil folk ikke tænke? - De vil intet vide.
- Hvis barnet ser ud som Boudu ... - Måske ligner det mig.
Jo, men... Mentalt set er du ikke...
Jeg er kureret. Jeg går lige og ser lige. Jeg er ikke svimmel.
Jeg kunne gå på line.
Vil du ikke nok?
Kom nu.
- Det var et glimrende valg. - Mange tak.
Monsieur Mansour, godaften. Imponerende, ikke?
- Hvornår er det fra? - 2002.
- Ren succes! - Stilen er ny. Fuld af substans.
Ja, mon ikke.
Du er den smukkeste kvinde her.
Du skal have Elizabeth Franks bog. Den er suveræn!
- Den skal læses. - Hvad handler den om?
- En forfriskning? - Nej tak.
- Stadierne i barnets udvikling. - Mit er som et kirsebær nu.
Denne fornemmelse af oprør og primalangst.
- Det kommer indefra, ikke sandt? - Det kan man se. Fantastisk.
- Det er mig på billedet. - Boudu!
Goddag, kollega. Vi gør et godt stykke arbejde, hva'?
Kom og hils på mine forældre.
Goddag, frue. Den herre.
- Og hvem er så De? - Jeres kommende svigersøn.
- Og hvad lever manden så af? - Jeg er pensioneret bums.
30 år i en papkasse som tigger.
Jeg har set 2-3 mio. mennesker ignorere mig totalt.
Jeg er blevet pisset på af pæne folk som Dem.
Jeg ville dø, men monsieur Christian og madame Yseult reddede mig.
Og Coralie gav mig ømhed.
Jeg kan hverken læse eller skrive, men gennemskuer hvem som helst.
Og De, min herre, er noget for Dem selv.
Jeg ville godt have Dem som svigerfar, men jeg må desværre melde fra.
Farvel, min tøs.
Hvor skal du hen?
Boudu!
Jeg gav dig gerne det, du vil have, men det kan jeg ikke.
- Jeg vil ikke gøre dig ulykkelig. - Vi behøver ikke gifte os.
Jeg vil være sammen med dig. Du må ikke forlade mig.
Jeg er som vinden, pus.
Som en voldsom storm, men det er alt.
Nej, det er ikke alt.
Man kan ikke indfange vinden, lille ven.
- Hvad laver Boudu? - Han går.
- Han er en stor mand. - For stor til os. Derfor går han.
- Hvorfor give afkald på lykken? - Dumhed kan være en dyd.
Jeg troede ...
Jeg troede, jeg havde tæmmet ham.
Han var heller ikke den lille prins.
Du forstår ikke. Jeg elskede ham.
- Også mig. Bare på min måde. - Og det siger du nu?
Ofte skønner man først på folk, når de er væk.
Du skal ikke være bekymret. Jeg vil altid høre hans kloge ord.
- Hvad ville han så sige nu? - Lad os drikke, før festen slutter.
Livet er så kort.
- Ja, det sagde han tit. - Der ser du. Han er her stadig.
- Er han gået? - Ja.
For fanden! Jeg nægter at tro det!
Clinton! Min lille Clinton!
Du er ikke død! Kom her, Clinton! Hop nu!
- Er det din hund? - Kom med ham, tyveknægt!
- Vi stjal ham ikke. Vi fandt ham. - Kom, hund. Op til far!
- Værsgo, her har du ham. - Tyveknægt!
Min lille vovse. Jeg har så meget at fortælle dig.
Det er dårligt. Frygtelig dårligt. Helt afgjort.
Jeg ender med at skære øret af.
Jeg har lyst til dig.
Det er nye toner.
Synd for dig. Nu får du maling overalt.